The AKP government, together with Israel, the USA, the UK and France, has launched a comprehensive operation in Syria. HTS, the main human force of the operation so far, is considered a terrorist organisation even by Turkey and the United States. The Syrian National Army, another perpetrator of the attacks, is a group recruited from different jihadist groups and paid by the AKP government. With these and similar organisations, neither peace nor tranquility will come to the region.
For months, the Communist Party of Turkey has been saying that preparations were being made to attack Syria under the pretext of the ‘Israeli threat’ and warned that this would drag the region into new and endless bloody wars. Once again, it has been seen that the AKP government never tires of acting in co-ordination with Israel. The Turkish flag in Aleppo and the conquering boastings of the pro-AKP writers do not change the fact that Turkey, together with the USA and Israel, is engaged in an effort to dismantle a neighbouring country.
Our party has always acted and still acts on the principle of ‘immutability of borders’. It has once again become clear why this principle is vital. We are afraid that if this course is not stopped, we will face the tragic consequences of trying to change the borders with a Neo-Ottomanist ambition or based on Israeli-US projects.
We are talking about a process that may turn into a loss and even destruction for all the peoples living in the region. The states, which are in competition with each other, continue to add fuel to the fire in line with the interests of their own exploiting classes, not the people. Our citizens should not be fooled by the cries of victory. Let us not forget that the alliance of US imperialism, Zionism and Neo-Ottomanism will bring nothing but disaster to Turkey.
The day is the day to stand against imperialism and Zionism.
The day is the day to raise the demand to exit NATO.
The day is the day to get rid of the nuclear weapons deployed in Turkey.
The day is the day to knit the unity of the working people instead of waiting for protection and salvation from the ‘great powers’.
The day is the day to say no to war.
The day is the day to stand against the conquests and annexations.
Communist Party of Turkey
Central Committee
***
Las banderas no pueden tapar las verdades
El gobierno del Partido de Desarrollo y Justicia (AKP), junto con Israel, Estados Unidos, Reino Unido y Francia, ha lanzado una operación a gran escala en Siria. La fuerza principal de esta operación ha sido Hay’at Tahrir al-Sham, considerada una organización terrorista incluso por Turquía y Estados Unidos. Otro componente de estos ataques es el Ejército Nacional Sirio, formado por diferentes grupos yihadistas reclutados y asalariados por el gobierno de AKP. Con estas estructuras no se traerá ni paz ni estabilidad a la región.
El Partido Comunista de Turquía lleva meses advirtiendo que los preparativos de un ataque en Siria, bajo el pretexto de la “amenaza israelí”, conducirían a la región hacia nuevas y eternas guerras sangrientas. Una vez más, queda claro que el gobierno del AKP no tiene reparos en actuar en perfecta coordinación con Israel.
La presencia de la bandera turca en Alepo y las jactancias conquistadoras de los escribas progubernamentales no cambian el hecho de que Turquía, junto con Estados Unidos e Israel, está participando en un intento de desmantelar un país vecino.
Nuestro partido siempre se ha adherido al principio de la “inviolabilidad de las fronteras”, y lo seguirá haciendo. Una vez más, se ha demostrado por qué este principio es vital. Tememos que, si esta trayectoria no se detiene, el intento de alterar las fronteras impulsado por ambiciones neo-otomanas o respaldado por los proyectos de Israel y Estados Unidos traerá consecuencias dolorosas.
Estamos hablando de un proceso que puede traducirse en la destrucción de todos los pueblos de la región. Los estados, que compiten entre sí, no hacen más que avivar las llamas de este incendio en función de los intereses de sus propias clases explotadoras, no en beneficio de los pueblos. Nuestros conciudadanos no deben dejarse engañar por los gritos de victoria. Que no se olvide que la alianza entre el imperialismo estadounidense, el sionismo y el neo-otomanismo solo traerá desastres para Turquía.
Hoy es el día de oponerse al imperialismo y al sionismo.
Hoy es el día de elevar la demanda de salir de la OTAN.
Hoy es el día de librarse de las armas nucleares desplegadas en Turquía.
Hoy es el día de dejar de esperar protección y salvación de las “grandes potencias” y tejer la unidad del pueblo trabajador.
Hoy es el día de decir no a la guerra.
Hoy es el día de rechazar “conquistas” e invasiones.
Partido Comunista de Turquía
Comité Central
***
الحقيقة لا يمكن تغطيتها بالعلم
أطلقت حكومة حزب العدالة والتنمية، إل مع إسرائيل والولايات المتحدة وإنجلترا وفرنسا، عملية شاملة في سوريا.وتوصف هيئة تحرير الشام، التي شكلت القوة البشرية الرئيسية للعملية حتى الآن، بأنها منظمة إرهابية حتى من قبل تركيا والولايات المتحدة. عنصر آخر من الهجمات هو الجيش الوطني السوري، وهي مجموعة تم تجنيدها من مجموعات جهادية مختلفة وتمولها الحكومة التركية. ومع هذه الهياكل وأمثالها، لن يحل السلام ولا الهدوء في المنطقة. يقول الحزب الشيوعي التركي منذ أشهر إن الاستعدادات جارية للهجوم على سوريا بحجة التهديد الإسرائيلي كذريعة، وكان يحذر من أن ذلك سيجر المنطقة إلى حروب دموية جديدة لا تنتهي أبدا. وقد تبين مرة أخرى أن حكومة حزب العدالة والتنمية لا تكل أبدا من العمل بالتنسيق مع إسرائيل. إن تعليق العلم التركي في حلب وإشادة الكتاب المؤيدين للفتح في تركيا لا يغير هذه الحقيقة؛ لقد انخرطت تركيا، إلى جانب الولايات المتحدة وإسرائيل، في محاولة لتدمير دولة مجاورة. لقد تصرف حزبنا دائما وما زال يتصرف بمبدأ “ثبات الحدود”. لقد أصبح من الواضح مرة أخرى سبب أهمية هذا المبدأ. ونخشى أنه إذا لم يتم إيقاف هذا الاتجاه، فسوف نواجه العواقب المؤلمة لمحاولة تغيير الحدود على أساس الطموحات العثمانية الجديدة أو المشاريع الإسرائيلية الأمريكية.
نحن نتحدث عن عملية يمكن أن تؤدي إلى الأذى أو حتى الدمار لجميع سكان المنطقة. فالدول التي تتنافس مع بعضها البعض تستمر في صب الوقود على النار لصالح طبقات رأس المال لديها، وليس لصالح الشعب. ولا ينبغي لمواطنينا أن ينخدعوا بصرخات النصر. ولا ينبغي أن ننسى أن التحالف بين الإمبريالية الأمريكية والصهيونية والعثمانية الجديدة لن يجلب سوى الكارثة لتركيا. اليوم هو يوم رفع المطالبة بمغادرة الناتو.
اليوم هو يوم التخلص من الأسلحة النووية المنتشرة في تركيا.
وهذا اليوم ليس يوم انتظار الحماية والخلاص من “القوى العظمى”، بل هو يوم ضمان وحدة الشعب العامل.
اليوم هو يوم قول لا للحرب.
اليوم هو يوم الاعتراض على الفتوحات والضم.
