Today, 29th October 2024, marks 101st anniversary of foundation of this republic.
But we cannot claim this is the republic founded over a hundred years ago.
101 years ago, republic meant resisting invading imperialist forces and their collaborators.
101 years ago, republic meant fighting against religious organization of social life. It was the flag of determination to confront sects. And it meant doing away with the caliphate.
101 years ago, the republic was citizenship for those who were considered subjects of the dynasty. It was the fight to topple the sultanate.
Considering its founding ideals, we cannot claim “our republic is 101 years old”. The capitalist class created by the Republic has grown like a cancerous tissue, decaying its most fundamental principles and eventually destroying the whole body.
What was lost was the republic, founded 101 years ago by the very hands of its people but not the idea of a republic. The prosperity and happiness of our country can only be achieved through a republic, a socialist republic without exploitation or sects. For this reason, the republic founded 101 years ago still has meaning for those who fight for equality-freedom and an independent country today.
We honor Mustafa Kemal Atatürk and his comrades who laid the foundation of our republic 101 years ago. With unwavering resolve, we continue our journey toward establishing a resilient socialist republic that will endure forever.
And we believe:
We shall win!
***
No abandonaremos a nuestro país a la merced de los imperialistas, a la patronal ni a las sectas religiosas
LA REPÚBLICA ES NUESTRO FUTURO
Hoy es 29 de octubre de 2024. Han pasado exactamente 101 años desde la proclamación de nuestra República.
Pero, ¿Podemos decir que nuestra República ha superado un siglo?
Hace 101 años, la República significaba desafiar a los imperialistas y sus colaboradores que ocupaban nuestro país.
Hace 101 años, la República significaba luchar contra la organización de la vida social basada en referencias religiosas. Era la determinación de enfrentarse a las sectas y grupos religiosos, y significaba mandar el Califato al basurero de la historia.
Hace 101 años, la República significaba reconocer como los verdaderos dueños del país y como ciudadanos a los que, hasta entonces, eran considerados súbditos de los monarcas. Significaba despedazar la monarquía.
No podemos decir que “la República ha superado un siglo” basándonos en sus puntos de partida hace 101 años. La clase capitalista que la misma República creó ha crecido como una célula cancerosa, pudriendo sus principios más fundamentales, invadiendo todo su organismo y finalmente acabo destruyendola por completo.
Lo que se ha desvanecido es la República que habíamos construido con nuestras propias manos, pero no la idea de la República. La prosperidad y la felicidad de nuestro país sólo pueden lograrse nuevamente a través de una República, una república socialista, sin patrones ni sectas. Por eso, la República fundada hace 101 años es sumamente importante para aquellos que hoy luchan por un país libre, igualitario e independiente.
Con respeto a Mustafa Kemal Atatürk y sus compañeros, quienes lideraron la fundación de la República hace 101 años, seguimos adelante para construir nuestra república socialista, una que nunca más será destruida.
Creemos en ello.
¡Venceremos!
***
Мы не оставим нашу страну империалистам, холдингам и сектам
РЕСПУБЛИКА – НАШЕ БУДУЩЕЕ
Сегодня, 29 октября 2024 года, исполнился ровно 101 год со дня основания нашей Республики.
Но можем ли мы сказать, что наша республика преодолела столетие?
101 год назад провозглашение Республики означало вызов империалистам и их пособникам, оккупировавшим нашу страну.
101 год назад Республика означала борьбу против организации общественной жизни на религиозной почве. Это была решимость свести счеты с сектами и религиозными сектами. Это означало отправить халифат на свалку истории.
Республика означала назвать имена тех, кто 101 год назад считался представителей династии, настоящими владельцами страны, то есть гражданами. Это означало разрушение султаната.
Глядя на исходные позиции 101 год назад, мы не можем сказать, что «республика преодолела столетие». Класс капиталистов, созданный республикой разрастался, как раковая опухоль, гноил самые фундаментальные принципы республики и в конце концов уничтожил ее, охватив весь организм.
Потеряна республика, которую мы основали своими руками, а не идея республики. Процветание и счастье нашей страны может быть достигнуто только через республику, социалистическую республику без боссов и сект. Именно поэтому республика, основанная 101 год назад, очень и очень важна для тех, кто сегодня борется за равенство-свободу и независимую страну.
С уважением к Мустафе Кемалю Ататюрку и его друзьям, возглавившим создание республики 101 год назад, мы продолжаем свой путь к созданию нашей социалистической республики, которая никогда больше не будет разрушена.
И мы верим.
Мы победим!
***
نحن لا نترك بلادنا للإمبرياليين وللشركات والطوائف.
الجمهورية هي مستقبلنا
اليوم هو 29 أكتوبر 2024. لقد مرت 101 سنة بالضبط على تأسيس جمهوريتنا.
حسنًا، هل يمكننا القول إن جمهوريتنا نجت لمدة قرن من الزمان؟
لقد كانت الجمهورية تعني معارضة الإمبرياليين وأعوانهم الذين احتلوا بلادنا قبل 101 عام.
قبل 101 سنة، كانت الجمهورية تعني النضال ضد تنظيم الحياة الاجتماعية بمرجعيات دينية. كان إصراراً على تصفية الحسابات مع الطوائف والتجمعات الدينية. كان رمي الخلافة في سلة المهملات.
كان على الجمهورية أن تحول أولئك الذين كانوا يعتبرون رعايا السلالة قبل 101 عام إلى المالكين الحقيقيين، أي مواطني هذا البلد. كان يعني تمزيق السلطنة.
ولا نستطيع أن نقول إن «الجمهورية أكملت قرناً من الزمان» بالنظر إلى نقطة بدايتها قبل 101 عام. نمت الطبقة الرأسمالية التي خلقتها الجمهورية مثل خلية سرطانية، مما أدى إلى تعفن المبادئ الأساسية للجمهورية وتغطية الكائن الحي بأكمله، وتدميره في النهاية.
ما ضاع هو الجمهورية التي أنشأناها بأيدينا، وليس فكرة الجمهورية. إن تحقيق الرخاء والسعادة لبلادنا لا يمكن تحقيقه إلا بالجمهورية. وهذا لا يمكن أن يكون ممكنا إلا في ظل جمهورية اشتراكية حقيقية بدونرؤسائك أو طوائف. ولهذا السبب، فإن الجمهورية، التي تأسست قبل 101 عام، مهمة جدًا جدًا لأولئك الذين يناضلون اليوم من أجل المساواة والحرية وإقامة دولة مستقلة.
ومع بكل احترام لمصطفى كمال أتاتورك ورفاقه الذين قادوا تأسيس الجمهورية قبل 101 عام، فإننا نواصل مسيرتنا نحو إنشاء جمهورية اشتراكية لن تنهار مرة أخرى.
ونحن نعتقد.
سوف نفوز!
