The Communist Party of Turkey (TKP) took to the streets on October 9 in Istanbul, Ankara and Izmir, the three biggest cities of Turkey, saying ‘Israel will definitely be stopped’.
The mass marches organised with the call of TKP targeted Israel, which took its occupation and genocide policies to a new stage, and the AKP government, which continues to support Israel directly and indirectly.
At the end of the marches, TKP denounced the AKP government’s ongoing relations with Israel and announced 3 important demands:
1. Stop oil deliveries from Azerbaijan to Israel via Turkey. You cannot get rid of this shame by minimising the amount of oil going to Israel through the Baku Tbilisi Ceyhan pipeline. The oil going to Israel from other countries, for example from the USA, does not concern us. US imperialism is already behind Israel, sending money, weapons, oil, whatever it needs. The AKP government, on the other hand, continues to pretend to be pro-Palestinian. Let it be known that when the petrol flowing through Turkey is cut off, Israel will be in a difficult situation. Instead of taking out the axe of war, the AKP should first cut off the oil shipments. This is our first demand.
2. The continuation of military co-operation with Israel is shameful. We publicised our demands on this issue years before the massacre in Gaza. The results of the relations with the Israeli air force and Israeli intelligence over the years are now being witnessed. These relations are not over. It has just been revealed that the materials required for the F-16s in the hands of the Turkish Armed Forces will be purchased from Israel. All military relations with Israel, for whatever purpose, must be severed.
3. Incirlik, Kürecik and other US-NATO bases, which are used for different purposes in the attacks of Israel and the USA against Iran, Iraq, Syria and Lebanon, must be closed immediately. These bases are an important element of the war machine that is raining death on the Palestinian people.
Unless the AKP government takes these three steps, it means that it continues to co-operate with Israel against the Palestinian people.
Our promise to Israel and all the powers that support it is this:
Your bombs, your lies, your coffers filled by the multinational companies standing behind you will never defeat the resistance of the peoples of the region. Humanity is strong enough to ask you to account for each and every child and poor you killed in Palestine, Syria or Lebanon. TKP is a part of this great humanity and has the will and determination to prevent your lies and covert operations in Turkey without allowing anti-Semitism. We will do our part to ensure that the poor peoples in Turkey and in the region, who are pitted against each other by religious and ethnic conflicts and racist discourses, rise up together against the real enemy, against imperialism and multinational corporations. Then we will see together how all exploitative, racist and reactionary governments are shaken and how the Middle East, which has been plunged into darkness, will come to light.
Long live the Palestinian Resistance. Down with imperialism and Zionism.
***
¡TKP exige tres medidas!
Éste 9 de octubre el Partido Comunista de Turquía (TKP) salió a las calles en Estambul, Ankara e Izmir, las tres ciudades más grandes de Turquía, bajo el lema «Israel será definitivamente detenido».
Las marchas masivas organizadas con la convocatoria del TKP se dirigieron tanto contra Israel, que ha llevado su política de ocupación y genocidio a una nueva etapa, como contra el gobierno del AKP, que sigue apoyando a Israel, directa e indirectamente.
Al término de las marchas, el TKP denunció las relaciones continuas del gobierno del AKP con Israel y anunció 3 importantes demandas:
1. Detener los envíos de petróleo de Azerbaiyán a Israel a través de Turquía. No pueden librarse de esta vergüenza al mostrar una menor cantidad de petróleo que viaja a Israel mediante el oleoducto Bakú-Tiblisi-Ceyhan. No nos concierne el petróleo que llega a Israel procedente de otros países, por ejemplo, de Estados Unidos. El imperialismo estadounidense ya está detrás de Israel, enviándole dinero, armas, petróleo, lo que necesite. Mientras tanto, el gobierno del AKP sigue fingiendo ser pro-palestino. Que se sepa que Israel se encontaría en una situación difícil si se interrumpiera el petróleo que se transporta a través de Turquía. En lugar de sacar el hacha de guerra, el AKP debería cortar, en primer lugar, los envíos de petróleo. Esta es nuestra primera demanda.
2. La continuación de la cooperación militar con Israel es vergonzosa. Hicimos públicas nuestras demandas al respecto años antes de la masacre de Gaza. Ahora se están viendo los resultados de años de relaciones con la fuerza aérea y la inteligencia israelíes. Estas relaciones no se han terminado. Recientemente se reveló que los materiales necesarios para los F-16 en manos de Fuerzas Armadas Turcas son comprados a Israel. Deben romperse todas las relaciones militares con Israel, sea cual sea su propósito. Con cualquier propósito que sean, se deben romper todas las relaciones militares con Israel.
3. İncirlik, Kürecik y otras bases de EEUU-OTAN, que se utilizan para diferentes propósitos en los ataques de Israel y EEUU contra Irán, Irak, Siria y Líbano, deben cerrarse de inmediato. Estas bases son elementos importantes de la máquina de guerra que hace llover muerte sobre el pueblo palestino.
A menos que el gobierno del AKP no tome estas tres medidas, significa que continuará colaborando con Israel en contra del pueblo palestino.
Nuestra promesa a Israel y a todas las potencias que lo apoyan es la siguiente:
Sus bombas, sus mentiras, sus arcas llenas por las empresas multinacionales que los respaldan jamás vencerán la resistencia de los pueblos de la región. La humanidad es lo suficientemente fuerte como para exigir cuentas por cada niño y cada pobre que asesináis en Palestina. El TKP, qué también forma parte de esta gran humanidad, tiene la voluntad y la determinación para detener sus mentiras y operaciones encubiertas en Turquía, sin permitir una enemistad hacia los judíos. Haremos nuestra parte para que los pueblos pobres de Turquía y de la región, enfrentados por conflictos religiosos y étnicos y por discursos racistas, se levanten juntos contra el verdadero enemigo, contra el imperialismo y las empresas multinacionales. Entonces veremos juntos cómo se tambalean todos los gobiernos explotadores, racistas y reaccionarios y cómo Oriente Medio, sumido en la oscuridad, saldrá a la luz.
Viva la resistencia palestina. Abajo el imperialismo y el sionismo.
***
КПТ призывает предпринять три шага: Те, кто не предпринимает этих шагов, являются коллаборационистами Израиля!
Коммунистическая партия Турции (КПТ) 9 октября вышла на улицы Стамбула, Анкары и Измира – трех крупнейших городов Турции, с заявлением «Израиль обязательно будет остановлен».
Массовые шествия, организованные по призыву КПТ, были направлены против Израиля, который перевел свою политику оккупации и геноцида на новый этап, и правительства Партии справедливости и развития (ПСР), которое продолжает прямо и косвенно поддерживать Израиль.
По окончании шествий КПТ осудила продолжающиеся отношения правительства ПСР с Израилем и объявила 3 важных требования:
1. Прекратить поставки нефти из Азербайджана в Израиль через Турцию. Нельзя избавиться от этого позора, сократив до минимума количество нефти, идущей в Израиль по трубопроводу Баку-Тбилиси-Джейхан. Нефть, поступающая в Израиль из других стран, например из США, нас не касается. Американский империализм и так стоит за спиной Израиля, посылая ему деньги, оружие, нефть – всё, что ему нужно. Правительство ПСР, с другой стороны, продолжает выдавать себя за пропалестинское. Следует знать, что когда бензин, идущий через Турцию, будет перекрыт, Израиль окажется в сложной ситуации. Вместо того чтобы браться за топор войны, ПСР должна сначала прекратить поставки нефти. Это наше первое требование.
2. Продолжение военного сотрудничества с Израилем позорно. Мы объявили о своих требованиях по этому вопросу за несколько лет до резни в Газе. Результаты многолетних отношений с израильскими ВВС и разведкой сейчас очевидны. Эти отношения так и не закончились. Только что стало известно, что материалы, необходимые для самолетов F-16, стоящих на вооружении турецких вооруженных сил, будут закупаться в Израиле. Все военные отношения с Израилем, независимо от целей, должны быть разорваны.
3. Инджирлик, Кюречик и другие базы США-НАТО, которые используются для различных целей в атаках Израиля и США против Ирана, Ирака, Сирии и Ливана, должны быть немедленно закрыты. Эти базы являются важным инструментом военной машины, несущей смерть палестинскому народу.
Если правительство ПСР не предпримет эти три шага, это будет означать, что оно продолжает сотрудничать с Израилем против палестинского народа.
Мы обещаем Израилю и всем державам, которые его поддерживают, следующее:
Ваши бомбы, ваша ложь, ваша касса, наполненная стоящими за вами транснациональными компаниями, никогда не победят сопротивление народов региона. Человечество достаточно сильно, чтобы потребовать от вас отчета за каждого ребенка и бедняка, убитого вами в Палестине, Сирии или Ливане. КПТ является частью этого великого человечества и обладает волей и решимостью предотвратить вашу ложь и тайные операции в Турции, не допуская антисемитизма. Мы сделаем все возможное, чтобы бедные народы Турции и всего региона, натравливаемые друг на друга религиозными и этническими конфликтами, расистскими высказываниями, вместе восстали против настоящего врага – против империализма и транснациональных корпораций. Тогда мы вместе увидим, как пошатнутся все эксплуататорские, расистские и реакционные правительства и как Ближний Восток, погруженный во тьму, станет светлым.
Да здравствует палестинское Сопротивление. Долой империализм и сионизм.
***
الحزب الشيوعي التركي يطالب بثلاث خطوات: ومن لا يتخذ هذه الخطوات هو المتعاون مع إسرائيل!
ندد الحزب الشيوعي التركي بالعلاقات المستمرة لحكومة حزب العدالة والتنمية مع إسرائيل وأعلن عن ثلاثة مطالب مهمة في ختام المسيرات الجماهيرية في 9 أكتوبر.
10 أكتوبر 2024
لقد خرج الحزب الشيوعي التركي إلى الشوارع في التاسع من أكتوبر في إسطنبول وأنقرة وإزمير، أكبر ثلاث مدن في تركيا، قائلين “بالتأكيد سيتم إيقاف إسرائيل”.
وقد استهدفت المسيرات الجماهيرية التي نظمت بدعوة من الحزب الشيوعي التركي إسرائيل، التي نقلت سياسات الاحتلال والإبادة الجماعية إلى مرحلة جديدة، وحكومة حزب العدالة والتنمية، التي تواصل دعم إسرائيل بشكل مباشر وغير مباشر.
وفي نهاية المسيرات، ندد الحزب الشيوعي التركي بالعلاقات المستمرة لحكومة حزب العدالة والتنمية مع إسرائيل وأعلن عن ثلاثة مطالب مهمة:
1. وقف تسليم النفط من أذربيجان إلى إسرائيل عبر تركيا. لا يمكنك التخلص من هذا العار من خلال تقليل كمية النفط المتجهة إلى إسرائيل عبر خط أنابيب باكو تبليسي جيهان. إن النفط الذي يذهب إلى إسرائيل من دول أخرى، على سبيل المثال من الولايات المتحدة، لا يهمنا. إن الإمبريالية الأمريكية تقف بالفعل وراء إسرائيل، وترسل لها المال والأسلحة والنفط، وكل ما تحتاجه. ومن ناحية أخرى، تواصل حكومة حزب العدالة والتنمية التظاهر بأنها مؤيدة للفلسطينيين. “ولنعلم أنه عندما يتم قطع تدفق النفط عبر تركيا، فإن إسرائيل سوف تجد نفسها في موقف صعب. وبدلاً من إخراج فأس الحرب، يتعين على حزب العدالة والتنمية أولاً قطع شحنات النفط. وهذا هو مطلبنا الأول.
2. إن استمرار التعاون العسكري مع إسرائيل أمر مخز. لقد أعلنا عن مطالبنا بشأن هذه القضية قبل سنوات من المذبحة في غزة. والآن نشهد نتائج العلاقات مع سلاح الجو الإسرائيلي والمخابرات الإسرائيلية على مر السنين. وهذه العلاقات لم تنته. فقد تم الكشف للتو عن أن المواد اللازمة لطائرات إف-16 في أيدي القوات المسلحة التركية سيتم شراؤها من إسرائيل. ويجب قطع جميع العلاقات العسكرية مع إسرائيل، لأي غرض كان.
3. يجب إغلاق إنجرليك وكوريجيك وغيرهما من القواعد الأمريكية وحلف شمال الأطلسي، التي تستخدم لأغراض مختلفة في الهجمات التي تشنها إسرائيل والولايات المتحدة ضد إيران والعراق وسوريا ولبنان، على الفور. فهذه القواعد تشكل عنصراً مهماً في آلة الحرب التي تمطر الموت على الشعب الفلسطيني.
إن عدم اتخاذ حكومة حزب العدالة والتنمية لهذه الخطوات الثلاث يعني أنها ستواصل التعاون مع إسرائيل ضد الشعب الفلسطيني.
إن وعدنا لإسرائيل وكل القوى التي تدعمها هو هذا:
إن قنابلكم وأكاذيبكم وخزائنكم المليئة بالشركات المتعددة الجنسيات التي تقف خلفكم لن تهزم مقاومة شعوب المنطقة. إن الإنسانية قوية بما يكفي لتطلب منكم المحاسبة على كل طفل وفقير قتلتموه في فلسطين أو سوريا أو لبنان. إن الحزب الشيوعي التركي جزء من هذه الإنسانية العظيمة ولديه الإرادة والتصميم لمنع أكاذيبكم وعملياتكم السرية في تركيا دون السماح بمعاداة السامية. وسنقوم بدورنا لضمان أن الفقراء في تركيا والمنطقة، الذين أصبحوا أعداء لبعضهم البعض بسبب الصراعات الدينية والعرقية والخطابات العنصرية، يقفون معًا ضد العدو الحقيقي، الإمبريالية والشركات المتعددة الجنسيات. وعندها سنرى معًا كيف تهتز كل الحكومات الاستغلالية والعنصرية والرجعية وكيف سيخرج الشرق الأوسط، الذي غرق في الظلام، إلى النور.
عاشت المقاومة الفلسطينية. فلتسقط الإمبريالية والصهيونية.
